Kirjanpitofoorumi

Perus kirjanpitosanat ovat englanniksi jotenkin hallussa, mutta lauseiden muodostus hieman tökkii.
Miten esimerkiksi sanotaan tyyliin " tarvitsen elokuun kirjanpitoaineiston tämän viikon aikana"? tai "elokuun kirjanpito on nyt valmis"? "maksettava alv elokuulta on x euroa"?

Osaisiko kukaan jelppiä näiden kääntämisessä? ja jos tulee mieleen jotain muita tarpeellisia lauseita, niin laittakaahan viestiä alle.

Yritän parhaani, muut voivat parannella vastauksiani tarvittaessa!

"Tarvitsen elokuun kirjanpitoaineiston tämän viikon aikana."

"I will need the bookkeeping materials for August during this week."

"Elokuun kirjanpito on nyt valmis."

"The bookkeeping for August is now finished."

"Maksettava alv elokuulta on x euroa"

"The value added tax to be paid from August is x euros"