Kirjanpitofoorumi

Perus kirjanpitosanat ovat englanniksi jotenkin hallussa, mutta lauseiden muodostus hieman tökkii.
Miten esimerkiksi sanotaan tyyliin " tarvitsen elokuun kirjanpitoaineiston tämän viikon aikana"? tai "elokuun kirjanpito on nyt valmis"? "maksettava alv elokuulta on x euroa"?

Osaisiko kukaan jelppiä ...

Jos yrityksellä on toimintaa ulkomailla ja sitä myötä myös ulkomainen tili(valuuttana joku muu kuin euro), josta hoidetaan paikalliset maksut, niin miten tilin tapahtumat muunnetaan euroiksi?
Muunnanko tapahtumat euroiksi maksupäivän kurssilla, kuukauden keskikurssilla, vai kuun viimeisen päivän ...

jos ostan yhteisöostona, esim. somisteita myymälään, niin kuuluuko nämä kirjata yhteisöhankintoihin vai "normaalille kulutilille"?
tai jos teetän vuokrahuoneistooni remontin esim. saksalaisella tekijällä, niin kirjataanko se yhteisöpalveluostoihin vai voiko kirjata suoraan taseeseen vuokrahuoneiston ...